Empirical and Theoretical Probabilities